© Copyright by ODWP, 2001-2002. Wszelkie prawa zastrzeżone!
POMIAN
Powiększ
POMIAN

Inne nazwy:

Pomijan

Zawołanie:

Pomian, Nowiny

Opis:

(Pomian). Pomijan. Quod pro insigi defert caput Zubronis nigrum, in campo ceruleo, gladio vibrato nudo transverberatum; in signum genealogie confusionis, circulo in naribus dependente sibi ablato. Erat enim clenodium vnum cum clenodio principali Zubrza głowa seu Vienijava, habens circulum de naribus pendentem, (...).

Jan Długosz, Insignia ..., nr 93, s. 63

Pomian. Za znak ma głowę żubrzą czarną, w polu woskowym (żółtym), nagim mieczem błyszczącym przebitą; w godle (zawarta) rodowa hańba, odjęte koło z nozdrzy zwisające. Jest również klejnot jeden (identyczny) z klejnotem głównym Żubrza głowa czyli Wieniawa, mającym koło z nozdrzy zwisające, (...).


Tłumaczenie Danuta Szopa


Żubrza głowa czarna w polu żółtym, bez kółka, miecz przez nią z góry na dół, od prawego rogu niby w niej zatopiony, tak jednak, że koniec jego na dole dobrze widać. W hełmie ręka zbrojna z gołym mieczem.


Kasper Niesiecki, Herbarz, t. VII, s. 71


(...) w polu złotym głowa żubra czarna z rogami złotymi i z takimże kolcem w nozdrzach, między rogami otłuczony miecz srebrny o głowicy złotej w lewy skos. Hełm z labrami z pokryciem złotym, a podbiciem zapewne czarnym. Klejnot: głowa żubra czarna, między rogami otłuczony miecz srebrny w lewy skos.


Józef Szymański, Herbarz, s. 229

Legenda herbowa:

Sed cum Lasthek Chebda de Grabie, germanum fratrem Jarandum, decanum Gnesnensem, in villa Lubanija, zelo inuidie et ambicionis, tiranice occidisset, per iudicium Vladislai Secundi, Regis, in qurela deduxit divrcium, (quod) inter illos factum est; et una parte, que se Vienijavam seu Perstnam vocat, in suo originali clipeo remanente, alteriet circulusademptus, et gladius in signum tirannidis appositus est.


Jan Długosz, Insignia ..., s. 63

Lecz gdy Lastek Chebda z Grabii rodzonego brata Jaranda, dziekana gnieźnieńskiego, we wsi Lubania, ze szczerej nienawiści i próżności zabił, przez sąd król Władysław II [Wygnaniec z rodu Piastów lub Jagiełło D. S.] w sporze wyprowadził rozłączenie się, które między tamtymi zostało uczynione; z jednej strony którzy się Wieniawa czyli Perstina wołają, przy sobie oryginalną tarczę trwale zachowują, drugim i koło odjęte i miecz w znaku despotów został dodany.

Tłumaczenie Danuta Szopa

In qua, cum frater germanus dictus Chebda, fratrem germanum Jarandum, decanum Gnesnensem, invidie zelo occidisset, iudicio instaurato, fratricida in signum sceleris circulum e naribus Zambronis deponere, et gladium vibratum per caput Zambri transuersaliter gestare coactus, novam genus hoc Pomyan dicitur, effecit.

Jan Długosz, Insignia ..., s. 73


Z niej [Wieniawy] gdy brat rodzony nazywany Chebda, brata rodzonego Jaranda, dziekana gnieżnieńskiego, z czystej nienawiści zabił, wyrokiem sądu [herb] na nowo urządzono, bratobójcę na znak zbrodni koło z nozdrzy żubra odjąć, i miecz nagi przez głowę żubra w poprzek [lub ukośnie] nanieść przymuszono, nową rodzinę, która Pomian nazywa się, wyprowadza.

Tłumaczenie Danuta Szopa

Opowiada się, że herb Pomian nadano jednemu z z Wieniawitów w nagrodę za zabicie przed księciem na łowach mieczem żubra. Inny wariant mówi znów o zabiciu żubra na rzymskich igrzyskach. Oba te warianty znane są już w legendzie Wieniawitów. Znana jest też (...) wersja łącząca powstanie herbu Pomian z bratobójstwem w rodzie Wieniawitów.

Marek Derwich, Marek Cetwiński, Herby, legendy, dawne mity, s. 182

Herbowni:

Biesiekierski, Boczkowski, Bogatko, Bohatko, Broniszewski, Brudzewski, Brzączewski, Brzozowski, Brzuchowski, Chaliński, Chebda [Hebda], Cieński, Ciesnowski, Ciosnowski, Dziembowski, Gliński, Górski, Grabiński, Grabski, Humel, Izdebski, Jarand, Juranda, Kaczkowski, Kaczyński, Kiełczewski, Kłobski, Kłopotowski, Kobierzyński, Kołudzki, Kotowski, Kruszyński, Leszczyński, Linowski, Lubieński, Łaszko, Ławski, Makowiecki, Malawski, Milewski, Nietuchowski, Niewiesz, Nieżychowski, Nowowiejski, Odrowski, Osiecki, Ostromęcki, Pezarski, Pientkowski, Piętka, Piętkowicz, Płomkowski, Płomkowski [Płomykowski], Pomian, Przecławski, Przystanowski, Psarski, Puklatecki, Ryłło, Sagajło, Sakowicz, Siciński, Sokołowski, Suleński, Suski, Warzymowski, Wędziagolski, Wichrowski, Wilkostowski, Wolski, Zagajewski, Zdanowski, Zdzienicki, Zwkrzewski, Żerosławski.


<< Powrót do wyszukiwarki herbów