Kopaszijna, Kopasina

Kopaszyna, Poruba

(Kopaszyna). Kopaschijna. Pro insigni defert duos fluvios dorsis invicem iunctos, quos media
crux intersecat in campo rubeo.

Jan Długosz, Insignia ..., nr 60, s. 55
Kopaszyna. Za znak ma dwie rzeki grzbietami nawzajem złączone, których środek krzyż
przecina w polu czerwonym.
Tłumaczenie Danuta Szopa

Mają być dwie rzeki białe, z góry na dół płynące, a we środku między nimi krzyż, czyli
raczej miecz otłuczony, na hełmie trzy pióra strusie.
Kasper Niesiecki, Herbarz, t. V, s. 215

(...) w polu czerwonym dwie krzywaśnie srebrne skosami dołem do siebie, z takimże
krzyżem kawalerskim luzem u czoła.
Józef Szymański, Herbarz, s. 153

Za czasów Bolesława, Śmiałego Króla Polskiego, wojsko nieprzyjacielskie, między dwiema
rzekami rozłożyło się, postrzegłszy to rycerz nazwany Kopasina, w noc głęboką na
niespodziewających się, z innymi swymi uderzył i naprzód konie im wszystkie zabrawszy,
tak potem siekł i bił do woli, aż wszystkich wyciął; za co (...) też same dwie rzeki w herbie
wziął i miecz (...).
Kasper Niesiecki, Herbarz, t. V, s. 216

Błędowski, Cząstecki, Kopasiński, Międzygórski, Sikorski, Slanka, Stenszczewski, Zaborski.